Parcerias « Arquinorma - Design e Arte

Wednesday, September 15, 2004

Parcerias

"Para saber é necessário aprender e, para aprender é necessário fazer. Infelizmente para nós, a cultura portuguesa é muito fechada a os arquitectos portugueses demasiado ciosos do seu trabalho a muito convencidos do seu saber. Trabalhar em parceria com alguém como o Arqtº Terry Farrell, o Arqtº Juan Busquets, ou o Arqt" Alcino Soutinho entre tantos outros, é uma experiência tão rica e tão intensa que só quem passou por ela a pode compreender. As parcerias são para o arquitecto uma forma única de adquirir conhecimentos, trocar experiências e discutir soluções [...]. É necessário estar atento e ser eficaz pois as parcerias não são muletas, são momentos de partilha de ideias, experiências, vivências e até conflitos. Aprender é a palavra chave, mas o respeito e a amizade só se constroem com partilha. Existem projectos em que as sinergias a as valências de cada um contribuem para a qualidade do todo. Tive e tenho a felicidade de trabalhar com gente que representa o que de melhor há no mundo da arquitectura. Nos últimos 5 anos partilhei 2 dezenas de projectos com companheiros fantásticos que me ajudaram a aprender e me ajudaram a fazer. Acredito que, no mundo de hoje, as diferenças políticas, económicas, sociais e culturais podem ser ultrapassadas com a escolha dos parceiros certos. Portugal e os Portugueses não podem desperdiçar as oportunidades que o mercado lhes traz e têm de estar preparados para encontrar as parcerias que lhes possibilitem trabalhar com sucesso em Portugal e no estrangeiro."		"Knowledge comes from learning. and learning is the result of doing. Portugal has the misfortune to have a closed culture and Portuguese architects are often jealous of their work or overly proud of their skills. To work with architects like Terry Farrell, Juan Busguets or Alcino Soutinho is a rich and intense experience which only those who have done it can understand. Partnership is the architect's only way of learning. Sharing experience and discussing possible solutions [...]. Architects need to be careful and effective, as partnerships should not be a crutch, but an opportunity to share ideas, experience, attitudes and, at times, conflict., Learning is the key, but respect and friendship only come through learning. There are projects where each partner complements the other, helping to raise the overall quality of the work. I have had the good fortune to work with people who represent the best of architecture. In the last five years 1 have collaborated on some twenty or more joint projects with wonderful colleagues who have helped me to learn and helped me to do my work. I believe that in today's world, political, social and cultural differences can be overcome by choosing the right partners. The Portuguese cannot afford to miss the opportunities presented by the market and have to be prepared to forge partnerships which will enable them to work successfidly in Portugal and abroad."
in "Miguel Correia, 1987-1997, 10 Anos de Arquitectura - 10 Years of Architecture" Estar-Editora, Lda. 1998